no English equivalent (literal meaning: wheat and sorghum grow in two ridges) 解释:麦秀两岐是指麦子头上长出两个穗子,意味着事物并非总是按照既定规律发展,有时会出现特殊情况。这个成语中的“麦秀”代表麦子,而“两岐”则表示两个分支或者两个不同的方向。它形象地描述了情况与预期不符的情况。