别风淮雨

这是“列风淫雨”的误写，因“别”和“列”、“淮”与“淫”字殂相似。后称书籍中因错别字而以讹传讹为“别风淮雨”。

南朝梁·刘勰《文心雕龙·练字》：“《尚书大传》有‘别风淮雨’，《帝王世纪》云‘列风淫雨’。‘别’‘列’、‘淮’‘淫’字似潜移。‘淫’‘列’义当而不奇，‘淮’‘别’理乖而新异。”

唐朝·杜甫《月夜忆舍弟》：“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。揖我明月，他乡人。 别时容易见时难，流水落花春去也。天上人间。”