当头一棒

拼音：dāng tóu yī bàng
近代成语 偏正式；作谓语、宾语；比喻受到严重警告或突然的打击
当头一棒的解释
迎头一棍子。比喻受到严重警告或突然的打击。
当头一棒的出处
《五灯会元·黄檗运禅师法嗣·临济义玄禅师》：“上堂，僧问：‘如何是佛法大意？’师亦竖拂子，僧便喝，师亦喝。僧拟议，师便打。”
当头一棒造句
孔子好象受了～，亡魂失魄地坐着，恰如一段呆木头。 ★鲁迅《故事新编·出头》
当头一棒英文翻译

a head-on blow