释义
重譯
成王之時,越裳重譯而來朝,曰道路悠遠,山川阻深,恐使之不通,故重三譯而朝也。
元始元年春正月,越裳氏重譯獻白雉一,黑雉二,詔使三公以薦宗廟。
譯謂傳言也。道路絶遠,風俗殊隔,故累譯而後乃通。
剪葉成文,重譯未曉。
若使新造之言而作此等拗句,則幾與海外方言無别,必經重譯而後知之矣。
近因校《铁流》 ,看看德译本,知道删去不少,从别国文重译,是很不可靠的。
絶域君長,皆來朝貢;九夷重譯,相望於道。
愁向公庭問重譯,欲投章甫作文身。
待罪居重譯,窮愁暮雨秋。
遼絶若番藏,倐瞬達重譯。